lado C da vida

In revista Turismo & Negócios de Maceió, 2009.

Escrever em bom português é uma tarefa já de si complicada, mas a coisa agrava-se exponencialmente quando se passa para línguas estrangeiras. Tenho exemplos hilariantes de pessoas que utilizam o tradutor do google sem terem o cuidado de rever o texto traduzido (então quando a tradução é abrasileirada e temos caminhões e outras que tais, deliro). Acabei de me deparar com mais uma numa pesquisa imobiliária - se calhar adaptaram para o halloween!

Quem não quereria viver num sítio destes!

 Daqui.

Após arrasar nos World Travel Awards, desta feita fomos destacados três vezes pelo Lonely Planet na habitual selecção anual de destinos a visitar. De facto, Lisboa, Porto e Açores são passagem obrigatória em 2017, ou em qualquer outro ano, pelo menos uma vez na vida (ou para passar a vida, just saying...). Lisboa surge como uma das 10 cidades a visitar, pela cultura, gastronomia e atracções turísticas (nada de novo, portanto, mas com muita ênfase na qualidade e diversidade dos nossos museus, boa!!). Achei piada ao facto de comentarem que não se percebe a falta de protagonismo em comparação a cidades como Barcelona ou Roma, mas que se isso mantiver os preços baixos, que continue assim. Claro que transbordo de orgulho ao ver a minha cidade favorita no mundo inteiro ser reconhecida, mas não posso deixar de notar que os preços têm disparado por toda a cidade, nem sempre de forma racional e equilibrada. Enfim, voltemos às coisas boas. O Porto alcança o terceiro lugar nos destinos value for money, uma cidade lindíssima sobre o Douro com uma panóplia de programas (os museus, os barcos rabelos, as caves, a praia), acomodação e alimentação a preços razoáveis para a excelente qualidade, facilmente alcançável através de voos low cost. A terminar a trilogia, os Açores, um arquipélago de uma beleza única e ainda tão genuína, que transborda a nossa "super-cool Iberian culture" e que é considerado a próxima Islândia pela abundância de atracções naturais: vulcões, aldeias medievais, termas, montanhas e crateras. Não admira que o turismo na região tenha aumentado 31% nos últimos 12 meses - por isso é visitar antes que se torne demasiado mainstreem! Eu já conheço os três e recomendo! Viver em Lisboa, ir ao Porto regularmente e ter passado férias nos Açores, que privilegiada sou!

 A minha Lisboa!

O galão ao pequeno-almoço, o expresso depois do almoço, a meia de leite ao lanche. Sem açúcar, com canela ou adoçante. Repete. Um hábito que se cria, um ritual, com o marido, os colegas, as amigas. Uma herança tão portuguesa, a bica, que reconforta e energiza. Levei anos a apreender o fascínio, a render-me ao vício, como lhe chamava, mas entranhou-se. E sabe tão bem, ainda melhor neste tempo cinzento e chuvoso que se vem instalando. Adoro café!