Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]



Pérolas linguísticas #4

por Claudia, em 08.01.15

Na minha empresa não se pode dizer explosão, porque fica mal. Então usam-se os termos mais estranhos para nos referirmos à explosão das rochas - emulsão, desfragmentação (mas afinal elas estavam fragmentadas já?) e a última, para mim top, escarificação. Eu nunca tinha ouvido tal coisa, mas acredito que alguns senhores tenham achado piada à palavra e toca de usar.

 

es·ca·ri·fi·ca·ção
(latim scarificatio, -onis, escarificação, golpe na casca, amanho da terra)

substantivo feminino

1. .Ato ou efeito de escarificar.

2. [Medicina]  Incisão superficial na pele, feita com bisturi, lanceta ou escarificador. = SARJA

3. Técnica de modificação corporal que consiste em cortes superficiais na pele, produzindo cicatrizes mais ou menos pronunciadas (ex.: em algumas culturas, a escarificação é considerada um símbolo de beleza).


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

Pérolas linguísticas #3

por Claudia, em 12.11.14

Ligar a um colega de trabalho e terminarem quase sempre a chamada com um "Tá fixe!".

 

Isso ou "Tamos juntos!".

 

Tão expressivo!

 

Pérolas linguísticas #2

por Claudia, em 05.11.14

Desta vez uma pérola portuguesinha de gema. Já tinha saudades dos disparates da Cátia...

(a qualidade está péssima, mas vale a pena, é curtinho!)

Obrigada Maria!

 

Pérolas linguísticas #1

por Claudia, em 24.10.14

Se há coisa que me diverte é ler notícias ou ouvir rádio neste país. Adoram meter palavras caras no meio das frases, e gostam ainda mais de colocá-las em contextos completamente despropositados, ou mesmo inventar palavras. O exemplo que trago hoje ilustra um pouco das duas últimas... Numa troca de e-mails, em contexto de trabalho, resolve a funcionária de uma entidade pública terminar o mesmo da seguinte forma:

 

Saudações elaborais,

Fulana Tal

 

Genial. Já seria estranho serem saudações laborais, mas seria muito sensaborão, então toca de fazer um mix entre saudações elaboradas e laborais. Super fashion. Vai na volta a moda pega em Portugal também. Dependendo do contexto abre-se todo um mundo de possibilidades:

 

Saudações amistosas

Saudações amorosas

Saudações festivas

Saudações efusivas

Saudações pesarosas

Saudações contidas

(ou o mix saudações amirosas, efurosas, pesaridas, etc etc)

 

The sky is the limit. Feel free to share yours!


Mais sobre mim

foto do autor


Instagram

view my food journey on zomato!



Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2014
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D